2015年5月5日火曜日

第4回ブラジル日本教育フォーラム

第4回ブラジル日本教育フォーラムが滋賀県で行われています。モニカ先生が通訳で大活躍!私たちの専攻からは3人の学生が参加しました。午前中は「市民・ソーシャルインクルージョン・文化資本の蓄積」というラウンドテーブルに参加し、午後からは日本に住んでいるブラジル人の子供たちと楽しく過ごしました。会場ではカポエイラも披露されました。
Se está realizando en Shiga el 4º Fórum de Educación Brasil-Japón.
¡La profesora Mônica tuvo una gran participación como intérpreté!
Y tres alumnos de nuestro curso participaron en el Fórum. 
En la parte de la mañana, participamos en la mesa redonda con el tema "Ciudadanía, Inclusión Social y Acumulación Cultural"; y en la parte de la tarde pasamos un rato distendido con niños brasileños residentes en Japón. En el local también hubo una demostración de capoeira.


Está sendo realizado em Shiga o 4º Fórum de Educação Brasil-Japão.
A professora Mônica marcou uma grande presença como intérprete!
E 3 alunos do nosso curso participaram do Fórum.
Na parte da manhã, participamos da mesa redonda cujo tema foi "Cidadania, Inclusão Social e Acumulação de Capital Cultural"; e na parte da tarde passamos momentos descontraídos com crianças brasileiras que moram no Japão. No local também teve uma demonstração de capoeira.




0 件のコメント:

コメントを投稿