2015年5月22日金曜日

新入生歓迎会

一昨日、お昼休みに新入生歓迎会を行いました。授業の合間を縫ったわずかの時間でしたが、新入生、教員、助手、ブラジルとメキシコからの留学生が参加。教員がメキシコ料理タコスを準備し、初めて食べる学生たちもとても美味しいと大喜び。
パーティの途中で、"まやかしの日系メキシコ・ブラジル人"カルロスが登場!メキシコからわざわざこの日のために駆け付けたというカルロスは(笑)、メキシコの第二の国歌シエリト・リンドをギターで奏で、全員で合唱しました!


Anteayer realizamos una fiesta de bienvenida a los nuevos alumnos durante el almuerzo.A pesar del poco tiempo entre las clases, contamos con la participación de los alumnos, profesores, secretaria y becarios de Brasil y México.Los profesores preparamos tacos, comida mexicana, y los estudiantes que los comieron por primera vez se quedaron maravillados diciendo que estaban muy ricos.
¡Durante la fiesta, un falso brasileño-mexicano nipón entró en escena! Carlos, que vino de México especialmente para este día (jeje), tocó con la guitarra la canción "Cielito Lindo", segundo himno nacional mexicano, y cantamos todos juntos.




Antes de ontem realizamos uma festa de boas vindas aos calouros no horário do almoço. Apesar do pouco tempo entre as aulas, contamos com a participação dos calouros, professores, secretária e bolsistas do Brasil e do México. Nós professores preparamos o tacos, comida mexicana, e os estudantes que comeram pela primeira vez ficaram maravilhados dizendo que estava muito gostoso. 
Durante a festa, um brasileiro-mexicano nikkei fake entrou em cena! O Carlos, que veio do México especialmente para este dia (rs), tocou no violão a música "Cielito Lindo", segundo hino nacional mexicano, e cantamos todos juntos.








0 件のコメント:

コメントを投稿