2015年6月29日月曜日

フェスタジュニーナに参加!

 6月28日、大阪のカトリック浜寺教会でフェスタジュニナ(6月の祭)がありました。ポルトガル語補習校プロジェクト・コンストゥルイールが初めて企画したものです。天理大学からはマイクロバスで25名が参加しました。学生、留学生、天理市在住の日系ブラジル人家族。さらに天理教語学院(Tenrikyo Language Institute)からは、ブラジル、メキシコ、コロンビア、パナマ、ハワイの留学生が参加。ブラジルの焼肉やスナックを味わって陽気なダンス・クアドリーリャを踊りました。楽しかっただけでなく、とてもインターナショナルな一日でした。

Participação na festa junina!

No dia 28 de junho foi realizada a festa junina na igreja católica de Hamadera, em Osaka. Foi a primeira festa junina organizada pela escolinha de potuguês Projeto Construir. 25 pessoas da Universidade de Tenri foram participar de micro-ônibus. Eram estudantes, bolsistas, família de brasileiros nikkeis residentes de Tenri. Além de bolsistas do Brasil, México, Colômbia, Panamá e Havaí, pertencentes ao Instituto de Línguas da Tenrikyo. Comemos churrasco brasileiro, salgadinhos e dançamos quadrilha. Além de muito divertido, foi um dia bastante internacional.

¡Participamos en la "Festa Junina" (Fiesta de Junio)!

El día 28 de junio se celebró la "festa junina" en la iglesia católica de Hamadera, Osaka. Fue la primera "festa junina" organizada por la escuela de portugués "Projeto Construir". 25 personas de la Universidad de Tenri fueron en microbús para participar. Eran estudiantes, becarios, familiares de brasileños "nikkei" (de ascendencia japonesa) residentes en Tenri. Además de becarios de Brasil, México, Colombia, Panamá y Hawai pertenecientes al Instituto de Lenguas de Tenrikyo. Comimos churrasco brasileño, snacks y bailamos cuadrilla. Además de muy divertido, fue un día bastante internacional.

























0 件のコメント:

コメントを投稿