2015年9月12日土曜日

〈山田先生の手紙〉
 昨日、バルセロナに着きました。9月11日は「カタルニアの日」に制定されています。18世紀初頭に起こったスペイン継承戦争でカタルニア軍は敗北するのですが、それを記念した日だそうです。市内はカタルニア州の旗を背中にまとった人たちで賑わっていました。この州はスペインからの独立を支持する人が多く、普段でも家のベランダに州の旗を飾っている家庭が多いです。
〈Carta de Prof. Yamada〉
Llegué a Barcelona ayer. El día 11 de septiembre es el "Día Nacional de Cataluña", en que se conmemora la resistencia catalana en la Guerra de Sucesión Española de principios del siglo XVIII, a pesar de la derrota de sus tropas. Toda la ciudad estaba con clima festivo con personas usando la bandera de Cataluña como capa. Muchos apoyan la independencia de Cataluña de España, por eso, muchas familias cuelgan la bandera de Cataluña en sus balcones, incluso en el día a día.
Cheguei em Barcelona ontem. O dia 11 de setembro é definido como "Dia Nacional da Catalunha", em que se comemora a resistência catalã na Guerra de Sucessão Espanhola do início do século 18, apesar da derrota de sua tropa. Toda a cidade estava em clima de festa com pessoas usando a bandeira da Catalunha como manta. Muitos apoiam a independência da Catalunha face à Espanha, por isso, há muitas famílias que hasteiam a bandeira catalã na varanda de suas casas mesmo no cotidiano.










0 件のコメント:

コメントを投稿