2015年9月28日月曜日

フィエスタ・メヒカナ奈良

9月18日、NPO国際交流ならふれあいの会(Nara Fureai Association of Benevolent International Communication)が主催する「フィエスタ・メヒカナ奈良」に参加しました。当日学生達はスタッフの通訳を務めたり、ダンスのメンバーに加わったりと、イベントの裏方として大活躍してくれました。また、フィナーレでは出演者とともに舞台に上がり、歌や踊りの輪に加わってラ・バンバなどを大合唱しました。日頃習得に努めているスペイン語を、文化交流のお手伝いに活かすことができ、学生達にはとても貴重な経験となりました。

El día 18 de septiembre participamos en la "Fiesta Mexicana Nara", patrocinada por la "Nara Fureai Association of Benevolent International Communication". Nuestros alumnos participaron con éxito en los bastidores del evento, actuando como intérpretes del equipo y como miembros del baile. En el gran final, ellos subieron al escenario con los participantes, entraron en la rueda de canto y danza, y cantaron canciones como La Bamba. Fue una preciosa experiencia para los alumnos, que pudieron usar el español aprendido para ayudar en el intercambio cultural.

No dia 18 de setembro participamos da "Fiesta Mexicana Nara", patrocinada pela "Nara Fureai Association of Benevolent International Communication". Os nossos alunos fizeram sucesso nos bastidores do evento, atuando como intérpretes da equipe e como membros de dança. Na grande final, eles subiram no palco junto com os participantes, entraram na roda de canto e dança, e cantaram músicas como La Bamba. Foi uma experiência bastante preciosa aos alunos que puderam usar o espanhol aprendido para ajudar no intercâmbio cultural.








0 件のコメント:

コメントを投稿