2015年11月6日金曜日

大学祭初日!

大学祭初日!
いいお天気に恵まれた最高の一日。私たちの学科会が販売したキビ、サングリア、ガラナは完売!買ってくださった皆さん、どうもありがとうございました。明日も頑張ります。

Primeiro dia do Festival da Universidade!
Um maravilhoso dia ensolarado. O nosso grupo dos estudantes venderam todos os quibes e copos de guaraná e sangria que prepararam para vender. Muito obrigado a todos que compraram.
Vamos vender amanhã também.

Primer día del festival de la universidad.
Un maravilloso día soleado. Nuestro grupo de estudiantes vendió todos los kibbeh y vasos de guaraná y sangría que habían preparado para vender. Muchas gracias a todos los compradores.
Vamos a vender mañana también.

























2015年11月5日木曜日

天理大学祭!

みなさん、こんにちは

 いよいよ本日(5日・木曜日)から天理大学祭! 
 8日(日曜日)まで杣の内キャンパスで様々なイベントが繰り広げられます。
 今年のテーマは「GIFT めぐり縁あわせ ~笑(えん)が縁(えん)を呼び円(えん)となる~」です。さて、みなさんはどんなごENに恵まれるのでしょうか?
 スペイン語・ブラジルポルトガル語専攻では、アルコイリス会(専攻学科会)が次のイベントに参加しています。多数ご来場ください!

☆模擬店 ブラジルのスナック・キビ、ブラジルのジュース・ガラナ、スペインの飲み物・サングリア 6日(10時から15時)、7日(10時から16時)、8日(10時から13時)
☆語劇 「素晴らしい靴屋の女房(ガルシア・ロルカ作)8日10時30分から 4階講堂

大学HP
http://www.tenri-u.ac.jp/club/sinkoukai/daigakusai/

Buenas tardes a todos,

¡Hoy (jueves, 5 de noviembre) comenzará el Festival de la Universidad de Tenri!
El campus de Somanouchi será escenario de varias atracciones hasta el día 8 (domingo).
El tema del festival de este año es "GIFT Sonrisas, Lazos de Unión".
El Grupo ArcoIris, de la Especialidad en Español y Portugués Brasileño participará en las siguientes actividades:
*Barraca de feria: kibbeh, guaraná y sangría (día 6 de 10h a 15h, día 7 de 10h a 16h y día 8 de 10h a 13h)
*Teatro: "La zapatera prodigiosa" (García Lorca): día 8 a las 10h30 en el Salón del 4º piso

Página principal de la Universidad de Tenri:
http://www.tenri-u.ac.jp/club/sinkoukai/daigakusai/

Boa tarde a todos.
Hoje (5 de novembro, quinta-feira) terá início o Festival da Universidade de Tenri!
O campus de Somanouchi será palco de uma variedade de atrações até o dia 8 (domingo).
O tema do festival deste ano é "GIFT Sorrisos, Laços de União".
O Grupo ArcoIris, do Curso de Espanhol e Português Brasileiro participará das seguintes atividades:
* Barraca: quibe, guaraná e sangria (dia 6 das 10h às 15h, dia 7 das 10h às 16h e dia 8 das 10h às 13h)
* Teatro: "A Sapateira Prodigiosa" (García Lorca): dia 8 das 10h30 no Salão 4F

Homepage da Universidade de Tenri:
http://www.tenri-u.ac.jp/club/sinkoukai/daigakusai/